__________________________________________________ 
Revista Ibero-americana de Inteligencia Artificial 
Petición de Trabajos 
Monográfico: Acceso a Información Multilingüe 
http://nlp.uned.es/ia-mlia 
__________________________________________________ 

Con el gran crecimiento y progresivo carácter multilingüe de la información 
digitalizada (especialmente en Internet), el área de investigación en acceso 
a la información multilingüe ha recibido una atención especial por parte de 
la comunidad científica. En la actualidad se desarrollan periódicamente 
varias competiciones de ámbito internacional en las que se evalúan 
comparativamente sistemas multilingües de búsqueda de información, 
extracción de resúmenes, búsqueda de respuestas o traducción automática 
(TREC, CLEF, NTCIR, DUC, etc.) 
  
El propósito de este monográfico es dar una perspectiva de la investigación 
en torno a este área multidisciplinar en la que convergen Procesamiento de 
Lenguaje Natural, Recuperación de Información, Bibliotecas Digitales, etc. 
Son de interés aquellos trabajos aborden desde una perspectiva multilingüe 
(o monolingüe en idiomas distintos al inglés) temas como: 

* Recuperación y Filtrado de Información. 
* Extracción de resúmenes mono y multi-documento. 
* Representación, almacenamiento y recuperación en Bibliotecas Digitales. 
* Traducción Automática (especialmente aplicada al acceso a información 
multilingüe). 
* Sistemas de búsqueda de respuestas. 
* Sistemas de gestión de conocimiento. 
* Extracción de información y minería de textos. 
* Evaluación de sistemas de acceso a la información. 

Este monográfico surge como consecuencia del Taller sobre Acceso Multilingüe 
a la Información y Procesamiento de Lenguaje Natural (IBERAMIA 2002, 
http://nlp.uned.es/ia-mlia/iberamia2002). 
  
  

Normas de envío de trabajos ______________________________________ 

Los artículos podrán escribirse en español, portugués o inglés. Se aceptarán 
dos tipos de artículo: 

* Trabajos originales de investigación en alguno de los temas del monográfico 
Parte del trabajo puede estar ya publicado siempre que aquí se presente una 
versión ampliada. 
* Trabajos de revisión del estado de la cuestión en alguno de los temas del 
monográfico, que hagan énfasis especial en la investigación relacionada con 
el castellano, portugués u otros idiomas del área iberoamericana 

Los artículos deben seguir el estilo indicado en : 
http://aepia.dsic.upv.es/revista/estilo.html 

Aquellos artículos que no estén escritos en inglés debrán incluir un segundo 
abstract en inglés. 

Los artículos deberán enviarse en formato PDF con las páginas sin numerar a 
la dirección anselmo@lsi.uned.es. 
  

Fechas importantes ________________________________________________ 

Envío de trabajos: 23 Mayo 
Notificación de aceptación: 15 Junio 
Versión final: 10 Julio 
Publicación: Noviembre 2003 
  

Editores del monográfico ____________________________________________ 

Anselmo Peñas y Julio Gonzalo 
Dpto. Lenguajes y Sistemas Informáticos 
UNED 
anselmo@lsi.uned.es, julio@lsi.uned.es 

______________________________________________ 

Más información en: http://nlp.uned.es/ia-mlia 

-----------------------------------------------------------------------------