% bibligraphy on Natural Language processing in general % compiled by : % ==================================================================== % Miguel Angel ALONSO PARDO Grupo COLE % -------------------------------------------------------------------- % Facultad de Informatica _/ email: alonso at udc.es % Universidad de La Coruna _/ WWW : http://www.dc.fi.udc.es/~alonso/ % Campus de Elvina s/n _/ phone: +34 981.16.70.00 ext. 1338 % E-15071 La Coruna (Spain) _/ fax : +34 981.16.71.60 % ==================================================================== @Book{All2001a, author = {Allan, Keith}, title = {Natural Language Semantics}, publisher = {Blackwell Publishers}, year = {2001}, address = {Oxford and Malden}, } @Book{All95a, author = "Allen, James", title = "Natural Language Understanding", publisher = "The Benjamin/Cummings Publishing Company, Inc.", year = "1995", address = "Redwood City, CA, USA", edition = "Second", } @InCollection{Alv96a, author = "{\'Alvarez Lugr\'{\i}s}, Alberto", title = "Inform\'atica e an\'alise textual", booktitle = {Ling\"u\'{\i}stica e Inform\'atica}, publisher = "T\'orculo Edici\'ons", year = "1996", editor = "{G\'omez Guinovart}, Javier and {Lorenzo Su\'arez}, {Anxo M.}", pages = "87--152", address = "Santiago de Compostela, Spain", } @InProceedings{AmoQue97a, author = "{Amores Carredano}, {J. Gabriel} and {Quesada Moreno}, {Jos\'e Francisco}", title = "Efficiency and Elegance in {NLP}: the {EPISTEME} Approach", editor = "Mitkov, Ruslan and Nicolov, Nicolas and Nikolov, Nikolai", pages = "82--89", booktitle = "Proc. of Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP'97)", year = "1997", address = "Tzigov Chark, Bulgaria", month = Sep, } @TechReport{BecRamNiv92a, author = {Becker, Tilman and Rambow, Owen and Niv, Michael}, title = {The Derivational generative Power of Formal Systems or Scrambling is Beyond {LCFRS}}, institution = {Institute for Research in Cognitive Science, University of Pennsylvania}, year = {1992}, number = {IRCS-92-38}, } @Book{BlaRij97a, title = "Specifying Syntactic Structures", publisher = "CSLI Publications", year = "1997", editor = "Blackburn, Patrick and {de Rijke}, Maarten", series = "Studies in Logic, Languages and Information", OPTaddress = "", ISBN = {1-57586-085-6}, } @InProceedings{Bou98a, author = "Boullier, Pierre", title = "A generalization of Mildly Context-Sensitive Formalisms", pages = "17--20", booktitle = "Proc. of Fourth International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Frameworks (TAG+4)", year = 1998, address = "Philadelphia, PA, USA", month = Aug, } @TechReport{Bou98b, author = "Boullier, Pierre", title = "Proposal for a Natural Language Processing Syntactic Backbone", institution = "INRIA", year = 1998, type = "Rapport de recherche", number = "3342", address = "Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 Le Chesnay Cedex, France", month = Jan, } @InProceedings{Bou99a, author = "Boullier, Pierre", title = "Chinese Numbers, {MIX}, Scrambling, and range concatenation grammars", pages = "53--60", booktitle = "Proc. of EACL'99, Ninth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics", year = "1999", organization = "ACL", address = "Bergen, Norway", month = Jun, } @InProceedings{Bou99b, author = "Boullier, Pierre", title = "A Cubic Time Extension of Context-Free Grammars", pages = "37--50", booktitle = {Proc. of the Sixth Meeting on Mathematics of Language (MOL 6)}, year = "1999", address = "Orlando, Florida, USA", month = Jul, } @InProceedings{Bou2000a, author = "Boullier, Pierre", title = "Range Concatenation Grammars", pages = "53--64", booktitle = "Proc. of the Sixth International Workshop on Parsing Technologies (IWPT 2000)", year = "2000", address = "Trento, Italy", month = Feb } @InProceedings{Bra99a, author = "Brants, Thorsten", title = "Cascade {M}arkov Models", pages = "118--125", booktitle = "Proc. of EACL'99, Ninth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics", year = "1999", organization = "ACL", address = "Bergen, Norway", month = Jun, } @Book{BunTom96a, title = "Recent Advances in Parsing Technology", publisher = "Kluwer Academic Publishers", year = "1996", editor = "Bunt, Harry and Tomita, Masaru", series = "Text, Speech and Language Technology", volume = {1}, address = "Dordrecht/Boston/London", } @MastersThesis{Cab98a, author = "{Cabrero Souto}, David", title = "Integraci\'on de Herramientas para el An\'alisis Autom\'atico de los Lenguajes Naturales", school = "Facultade de Inform\'atica, Universidade da Coru\~na", year = "1998", address = "Corunna, Spain", month = Jul, } @PhdThesis{Cal98a, author = {Callagham, P. C.}, title = {An Evaluation of LOLITA and Related Natural Language Processing Systems}, school = {University of Durham, Department of Computer Science}, year = {1998}, address = {Durham, United Kingdom}, } @Article{CarPol95, author = {Carle, Alan and Pollock, Lori}, title = {A context-based incremental evaluator for hierarchical attribute grammars}, journal = {Journal of Programming Languages}, year = {1995}, volume = {3}, number = {1}, pages = {1--29}, } @InProceedings{CarBriSan98a, author = "Carrol, John and Briscoe, Ted and Sanfilippo, Antonio", title = "Parser Evaluation: a Survey and a New Proposal", pages = "447--454", booktitle = "Proc. of the 1st International Conference on Language Resources and Evaluation", year = "1998", address = "Granada, Spain", } @InProceedings{CavTre94a, author = "Cavnar, William B. and Trenkle, John M.", title = "N-Gram-Based Text Categorization", pages = "161--175", booktitle = "Proceedings of Third Annual Symposium on Document Analysis and Information Retrieval", year = "1994", publisher = "UNLV Publications/Reprographics", address = "Las Vegas, Nevada, USA", month = Apr, } @InProceedings{CleKin2003a, author = {Cl\'ement, Lionel and Kinyon, Alexandra}, title = {Generating parallel multilingual {LFG}-{TAG} grammars from a {M}eta{G}rammar}, booktitle = {Proc. of ACL 2003, 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics}, pages = {184--191}, year = {2003}, address = {Sapporo, Japan}, month = Jul, organization = {ACL}, } @Book{ColGreMor95a, title = "Linguistics and Computation", publisher = "CSLI Publications", year = "1995", editor = "Cole, Jennifer and Green, Georgia M. and Morgan, Jerry L.", OPTvolume = "", number = "52", series = "CSLI Lecture Notes", address = "Stanford, CA, USA", ISBN = {1-881526-81-X}, } @Book{ColMarUszBatZaeZamZue97a, title = "Survey of the State of the Art in Human Language Technology", editor = "Cole, Ronald and Mariani, Joseph and Uszkoreit, Hans and Varile, Giovanni Battista and Zaenen, Annie and Zue, Victor", publisher = "Cambridge University Press", year = "1997", series = "Studies in Natural Language Processing", address = "Cambridge/New York/Melbourne", ISBN = {0-521-59277-1}, } @TechReport{Col70a, author = "Colmerauer, A.", title = "Les syst\`emes-q ou un formalisme pour analyser et synth\'etiser des phrases sur ordinateur", institution = "D\'epartement d'Informatique de l'Universit\'e de Montr\'eal", year = "1970", type = "Internal Publication", number = "43", } @InCollection{Col78a, author = "Colmerauer, A.", title = "Metamorphosis Grammars", publisher = "Springer-Verlag", year = "1978", editor = "Bolc, L.", booktitle = "Natural Language Communication with Computers", pages = "133--189", volume = "63", series = "Lecture Notes in Computer Science", address = "Berlin", } @InProceedings{CunWilGai96a, author = {Cunningham, Hamish and Wilks, Yorick and Gaizauskas, Robert}, title = {{GATE} --- a General Architecture for Text Engineering}, booktitle = {Proc. of the 16th Conference on Computational Linguistics (COLING'96)}, year = {1996}, address = {Copenhagen, Denmark}, month = Aug, } @Book{DalMoiSom2000a, title = "Handbook of Natural Language Processing", publisher = "Marcel Dekker, Inc.", year = "2000", editor = "Dale, Robert and Moisi, Hermann and Somers, Harold", address = "New York \& Basel", ISBN = "0-8247-9000-6" } @InCollection{DasPauSal97a, author = {Dassow, J\"urgen and P\u{a}un, Gheorghe and Salomaa, Arto}, title = "Grammars with Controlled Derivations", booktitle = "Handbook of Formal Languages. Vol 2: Linear Modelling: Background and Application", publisher = "Springer-Verlag", year = "1997", editor = "Rozenberg, Grzegorz and Salomaa, Arto", chapter = "3", pages = "101--154", address = "Berlin/Heidelberg/New York", } @Article{DusPar84, author = {Duske, J. and Parchmann, R.}, title = {Linear Indexed Languages}, journal = {Theoretical Computer Science}, year = {1984}, volume = {32}, pages = {47--60}, annote = {They are not LIG languages in the class of MCSL} } @Article{Fer96, author = {Fernau, Henning}, title = {On Grammar and Language Families}, journal = {Fundamenta Informaticae}, year = {1996}, volume = {25}, pages = {17--34}, } @InProceedings{GaiCunWilRodHum96, author = {Gaizauskas, Robert and Cunningham, Hamish and Wilks, Yorick and Rodgers, Peter and Humphreys, Kevin}, title = {{GATE}: An Environment to Support Research and Development in Natural Language Engineering}, booktitle = {Proc. of the 8th IEEE International Conference on Tools with Artificial Intelligence}, year = {1996}, organization = {IEEE}, address = {Toulouse, France}, month = Nov, } @Article{GelSidBol2002a, author = {Gelbukh, Alexander and Sidorov, Grigori and Bolshakov, Igor}, title = {On Coherence Maintenance in Human-Machine Dialogue with Contextual Ellipses}, journal = {Computaci\'on y Sistemas}, year = {2002}, volume = {5}, number = {3}, pages = {204-214}, } @Book{Gom99a, author = "{G\'omez Guinovart}, Javier", title = "La escritura asistida por ordenador. Problemas de sintaxis y de estilo", publisher = "Servicio de Publicaci\'ons da Universidade de Vigo", year = "1999", OPTvolume = "17", number = "17", series = "Monograf\'{\i}as da Universidade de Vigo", address = "Vigo, Spain", ISBN = "84-8158-116-X" } @Book{GomLor96a, title = {Ling\"u\'{\i}stica e Inform\'atica}, publisher = "T\'orculo Edici\'ons", year = "1996", editor = "{G\'omez Guinovart}, Javier and {Lorenzo Su\'arez}, {Anxo M.}", address = "Santiago de Compostela, Spain", } @Article{GomHowLor95a, author = "{G\'omez Guinovart}, Javier and Howard, Harry and {Lorenzo Su\'arez}, {Anxo M.}", title = "Hipertexto y terminolog\'{\i}a pluriling{\"u}e: implementaci\'on de un vocabulario de inform\'atica para {Windows} y {World Wide Web}", journal = "Procesamineto del Lenguaje Natural", year = "1995", volume = "17", pages = "84--97", month = Sep, } @PhdThesis{Gra2000a, author = "{Gra\~na}, Jorge", title = "T\'ecnicas de An\'alisis Sint\'actico Robusto para la Etiquetaci\'on del Lenguaje Natural", school = "Departamento de Computaci\'on, Universidade da Coru\~na", year = "2000", address = "A Coru\~na, Spain", month = Dec, } @InProceedings{Gre95a, author = "Grefenstette, Gregory", title = "Comparing two language identification schemes", booktitle = "Proc. of JADT 1995, 3rd International Conference on Statistical Analysis of textual Data", year = "1995", address = "Rome, Italy", month = Dec, OPTnote = "", OPTannote = "" } @Book{Hau99a, author = "Hausser, Roland", title = "Foundations of Computational Linguistics", publisher = "Springer-Verlag", year = "1999", address = "Berlin-Heidelberg-New York", ISBN = "3-540-66015-1" } @Book{HutSom92a, author = "Hutchings, W. John and Somers, Harold L.", title = "An Introduction to Machine Translation", publisher = "Academic Press", year = "1992", address = "London and San Diego", } @Article{IdeVer98a, author = {Ide, Nancy and V\'eronis, Jean}, title = {Word Sense Disambiguation: The State of the Art}, journal = {Computational Linguistics}, year = {1998}, volume = {24}, number = {1}, pages = {1--40}, } @Book{JacMou2002a, author = {Jackson, Peter and Moulinier, Isabelle}, title = {Natural Language Processing for Online Applications: Text Retrieval, Extraction and Categorization}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, year = {2002}, volume = {5}, series = {Natural Language Processing}, address = {Amsterdam/Philadelphia}, } @Article{Joh2002a, author = "Johnson, Mark", title = "The {DOP} Estimation Method is Biased and Inconsistent", journal = "Computational Linguistics", year = "2002", volume = "28", number = "1", pages = "71--76", month = Mar, } @Book{JurMar2000a, author = "Jurafsky, Daniel and Martin, James H.", title = "Speech and Language Processing. An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition", publisher = "Prentice Hall", year = "2000", address = "Upper Saddle River, New Jersey", ISBN = "0-13-095069-6" } @Book{Karlsson95, author = {Karlsson, F. and Voutilainen, A. and Heikkil\"a, J. and Anttila, A.}, title = "Constraint Grammar: a Language-Independent System for Parsing Unrestricted Text", publisher = "Mouton de Gruyter", year = "1995", address = "Berlin", } @InProceedings{Kay79, author = "Kay, Martin", title = "Functional Grammar", pages = "142--158", booktitle = "BLS'79", year = "1979", address = "Berkeley, CA, USA", } @Article{KehShi97a, author = "Kehler, Andrew and Shieber, Stuart", title = "Anaphoric Dependences in Ellipsis", journal = "Computational Linguistics", year = "1997", volume = "23", number = "3", pages = "457--466", month = Sep, } @Article{Lan94, author = {Lang, Bernard}, title = {Recognition can be Harder Than Parsing}, journal = {Computational Intelligence}, year = {1994}, volume = {10}, number = {4}, pages = {486--494}, } @Booklet{LocJos2003a, title = {Summary of Benchmarking {HLT} progress in {E}urope}, author = {Lockwood, Rose and Joscelyne, Andrew}, howpublished = {EUROMAP Language Technologies, Center for Sprogteknologi, ISBN 87-90708-10-5}, address = {Copenhagen}, OPTmonth = {}, year = {2003}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InCollection{LorGui96a, author = "{Lorenzo Su\'arez}, Anxo M. and {G\'omez Guinovart}, Javier", title = {Aspectos da an\'alise ling\"u\'{\i}stico-cuantitativa autom\'atica do galego oral}, booktitle = {Ling\"u\'{\i}stica e Inform\'atica}, publisher = "T\'orculo Edici\'ons", year = "1996", OPTeditor = "{G\'omez Guinovart}, Javier and {Lorenzo Su\'arez}, {Anxo M.}", pages = "57--85", address = "Santiago de Compostela, Spain", } @Book{Man87a, title = "Mathematics of Language", publisher = "John Benjamins Publishing Company", year = "1987", editor = "Manaster-Ramer, Alexis", address = "Amsterdam/Philadelphia", } @InProceedings{ManPapTsa98a, author = "Manousopoulou, A.~G. and Papakonstantinou, G. and Tsanakas, P.", title = "A Chart-like Parser for Context Sensitive Grammars", pages = "89--95", booktitle = "Proc. of First Workshop on Tabulation in Parsing and Deduction (TAPD'98)", year = "1998", address = "Paris, France", month = Apr, } @Article{MarMarPau98a, author = "Marcus,Solomon and Mart\'{\i}n-Vide, Carlos and P\u{a}un, Gheorghe", title = "{C}ontextual {G}rammars as Generative Models of Natural Languages", journal = "Computational Linguistics", year = "1998", volume = "24", number = {2}, pages = "245--274", month = Jun, } @InProceedings{Marquez97b, author = "M\`arquez, Llu\'{\i}s and Rodr\'{\i}guez, Horacio", title = "Automatically acquiring a language model for {POS} tagging using decision trees", editor = "Mitkov, Rusland and Nicolov, Nicolas and Nokolov, Nikolai", pages = "27--34", booktitle = "International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing. Proceedings", year = "1997", address = "Tzigov Chark, Bulgaria", month = Sep, } @Book{Mit2002a, author = {Mitkov, Ruslan}, title = {Anaphora Resolution}, publisher = {Pearson Education}, year = {2002}, address = {Harlow, UK}, } @Article{MitBogLap2001a, author = "Mitkov, Ruslan and Boguraev, Branimir and Lappin, Shalom", title = "Introduction to the Special Issue on Computational Anaphora Resolution", journal = "Computational Linguistics", year = "2001", volume = "27", number = "4", pages = "473--477", month = Dec, } @Book{Ner97a, title = "Linguistic Databases", publisher = "CSLI Publications", year = "1997", editor = "Nerbonne, John", number = "17", series = "CSLI Lecture Notes", address = "Stanford, California", ISBN = "1-57586-093-7" } @PhdThesis{Noo93, author = "van Noord, Gertjan", title = "Reversibility in Natural Language Processing", school = "Rijksuniversiteit te Utrecht", year = "1993", address = "The Netherlands", month = Jan, ISBN = {90-9005661-0}, } @InProceedings{Padro96, author = "Padr\'o, L.", title = "{POS} tagging using relaxation labelling", booktitle = "Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING'96)", year = "1996", address = "Copenhagen, Denmark", } @Article{PalFerMorMarPerSaiMun2001a, author = "Palomar, Manuel and Ferr\'andez, Antonio and Moreno, Lidia and Mart\'{\i}nez-Barco, Patricio and Peral, Jes\'us and Saiz-Noeda, Maximiliano and Mu\~noz, Rafael", title = "An Algorithm for Anaphora Resolution in {S}panish Texts", journal = "Computational Linguistics", year = "2001", volume = "27", number = "4", pages = "545--567", month = Dec, } @Book{PolSag94a, author = "Pollard, Carl and Sag, Ivan A.", title = "Head-Driven Phrase Structure Grammar", publisher = "The University of Chicago Press", year = "1994", series = "Studies in Contemporary Linguistics", address = "Chicago \& London", ISBN = {0-226-67446-0}, } @TechReport{Porta96, author = "Porta, J.", title = "RTAG", institution = {Grupo de Investigaci\'on de Ling\"u\'{\i}stica Computacional, Universidad de Barcelona}, year = "1996", address = "Bercelona, Spain", } @Book{QueAmo2000a, author = "Quesada Moreno, Jos\'e Francisco and De Amores Carredano, Jos\'e Gabriel", title = "Dise\~no e implementaci\'on de sistemas de traducci\'on autom\'atica", publisher = "Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla", year = "2000", address = "Seville, Spain", } @Book{RamMoo99a, title = "Understanding Language Understading: Computational Models of Reading", publisher = "The MIT Press", year = "1999", editor = "Ram, Ashwin and Moorman, Kenneth", OPTseries = "Language, Speech and Communication", address = "Cambridge and London", } @Article{Rob65a, author = "Robinson, J. A.", title = "A machine-oriented logic based on the resolution principle", journal = "Journal of the Association for Computing Machinery", year = "1965", volume = "12", pages = "23--41", } @PhdThesis{Roc2002a, author = "Rocio, Vitor", title = "Infra-estructura para supera\c{c}\~ao de falhas no processamento sint\'actico de textos", school = "Universidade Nova de Lisboa", year = "2002", address = "Lisboa, Portugal", OPTmonth = "", } @InCollection{Rui96a, author = "{Ruiz Ant\'on}, Juan Carlos", title = "Modelos de an\'alisis sint\'actico en el procesamiento del lenguaje natural", booktitle = {Ling\"u\'{\i}stica e Inform\'atica}, publisher = "T\'orculo Edici\'ons", year = "1996", editor = "{G\'omez Guinovart}, Javier and {Lorenzo Su\'arez}, {Anxo M.}", pages = "31--55", address = "Santiago de Compostela, Spain", } @InCollection{San96a, author = "Santamarina, Ant\'on", title = "Inform\'atica e lexicograf\'{\i}a", booktitle = {Ling\"u\'{\i}stica e Inform\'atica}, publisher = "T\'orculo Edici\'ons", year = "1996", editor = "{G\'omez Guinovart}, Javier and {Lorenzo Su\'arez}, {Anxo M.}", pages = "9--29", address = "Santiago de Compostela, Spain", } @Book{Sch2000c, author = "Schneider, Karl-Michael", title = "Algebraic Construction of Parsing Schemata", publisher = "Mensch \& Buch Verlag", year = "2000", address = "Berlin, Germany", ISBN = "3-89820-121-X", } @InProceedings{Shi86, author = {Shieber, Stuart M.}, title = {A Simple Reconstruction of {GPSG}}, booktitle = {Proc. of the 11th International Conference on Computational Linguistics (COLING'86)}, year = {1986}, address = {Bonn, Germany}, month = Aug, } @PhdThesis{Ten97a, author = "Tendeau, Fr\'ed\'eric", title = "Analyse syntaxique et s\'emantique avec \'evaluation d'attributs dans un demi-anneau. Applications \`a la linguistique calculatoire", school = "Universit\'e d'Orl\'eans", year = "1997", address = "France", month = Jun, } @InProceedings{VijWeiJos88, author = {Vijay-Shanker, K. and Weir, David J. and Joshi, Aravind K.}, title = {Characterizing Structural Descriptions Produced by Various Grammatical Formalisms}, booktitle = {Proc. of the 25th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics}, year = {1987}, organization = {ACL}, address = {Buffalo, NY, USA}, month = {June}, pages = {104--111}, } @Book{Weh97a, author = "Wehrli, \'Eric", title = "L'analyse syntaxique des langues naturelles", publisher = "Masson", year = "1997", address = "Paris", ISBN = {2-225-85432-7}, } @Article{Wei94c, author = {Weir, David J.}, title = {Linear Iterated Pushdowns}, journal = {Computational Intelligence}, year = {1994}, volume = {10}, number = {4}, pages = {422--430}, } @InCollection{WonMin2001a, author = "Wonsever, Dina and Minel, Jean-Luc", title = "Contextual Rules for Text Analysis", booktitle = "Computational Linguistics and Intelligent Text Processing", publisher = "Springer-Verlag", year = "2001", editor = "Gelbukh, Alexander", volume = "2004", OPTnumber = "", series = "Lecture Notes in Computer Science", pages = "509--523", address = "Berlin-Heidelberg-New York", ISBN = "3-540-41687-0" } %========================================================================= % % Biblio para la memoria docente de lenguajes naturales % %========================================================================= @InProceedings{AbnSchSin99a, author = "Abney, S. P. and Schapire, R. E. and Singer, Y.", title = "Boosting applied to tagging and {PP} attachment", pages = "38--45", booktitle = "Proceedings of the 1999 Joint SIGDAT Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Very large Corpora (EMNLP/VLC'99)", year = "1999", organization = "ACL", address = "College park, MD", } @Misc{Ant90a, author = "Antworth, E. L.", title = "{PC-KIMMO}: A two-level processor for morphological analysis", year = "1990", note = "Summer Institute of Linguistics, Dallas, TX", } @InProceedings{Back59a, author = "Backus, J. W.", title = "The syntax and semantics of the proposed international algebraic language of the {Z}urch {ACM-GAMM} {C}onference", pages = "125--132", booktitle = "Information Processing: Proceedings of the International Conference on Information Processing", year = "1959", organization = "UNESCO", address = "Paris, France", } @Article{BahJelMer83a, author = "Bahl, L. R. and Jelinek, F. and Mercer, R. L.", title = "A maximum likelihood approach to continuous speech recognition", journal = "IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence", year = "1983", volume = "5", number = "2", pages = "179--190", } @Article{Bak75a, author = "Baker, J. K.", title = "The {DRAGON} system --- An overview", journal = "IEEE Transactions on Acoustic, Speech, and Signal Processing, ASSP", year = "1975", volume = "23", number = "1", pages = "24--29", } @InProceedings{Bak79a, author = "Baker, J. K.", title = "Trainable grammars for speech recognition", editor = "Klatt, D. H. and Wolf, J. J.", booktitle = "Speech Communication Papers for the 97th Meeting of the Acoustical Society of America", year = "1979", pages = "547--550", } @Book{Blo14a, author = "Bloomfield, Leonard", title = "An Introduction to the Study of Language", publisher = "Henry Holt and Company", year = "1914", address = "New York", } @InProceedings{Boo69a, author = "Booth, T. L.", title = "Probabilistic Representation of Formal Languages", pages = "74--81", booktitle = "IEEE Conference Record of the 1969 Tenth Annual Symposium on Switching and Automata Theory", year = "1969", } @InProceedings{Bra2000a, author = "Brants, Thorsten", title = "{\sc TnT} - A statistical part-of-speech tagger", booktitle = "Proceedings of the Sixth Applied Natural Language Processing Conference (ANLP'2000)", year = "2000", address = "Seattle", } @Article{Bre93a, author = "Brent, M. R.", title = "From Grammar to Lexicon: Unsupervised Learning of Lexical Syntax", journal = "Computational Linguistics", year = "1993", volume = "19", number = "2", pages = "243--262", } @Article{Bri95a, author = "Brill, Eric", title = "Transformation-based error-driven learning and natural language processing: A case study in part-of-speech tagging", journal = "Computational Linguistics", year = "1995", volume = "21", number = "4", pages = "543--566", } @InProceedings{BriRes94a, author = "Brill, E. and Resnik, P.", title = "A Rule-based Approach to Prepositional Phrase Attachment Disambiguation", pages = "1198--1204", booktitle = "Proc. of COLING'94", year = "1994", address = "Kyoto, Japan", } @Article{BriCar93a, author = "Briscoe, T. and Carrol, J.", title = "Generalized Probabilistic {LR} Parsing of Natural Language (corpora) with Unification-Based Grammars", journal = "Computational Linguistics", year = "1993", volume = "19", number = "1", pages = "25--59", } @InProceedings{BriCar97a, author = "Briscoe, T. and Carrol, J.", title = "Automatic Extraction of Subcategorization from Corpora", pages = "356--363", booktitle = "Proc. of the Fifth Conference on Applied Natural Language Processing", year = "1997", organization = "ACL", address = "Washington, DC", } @InCollection{BroBur75a, author = "Brown, J. S. and Burton, R. R.", title = "Multiple representations of knowledge for tutorial reasoning", booktitle = "Representation and Understanding", publisher = "Academic Press", year = "1975", editor = "Bobrow, D. G. and Collins, A.", pages = "311--350", address = "New York, NY, USA", } @Article{Cho56a, author = "Chomsky, Noam", title = "Three models for the description of language", journal = "IRI Transactions on Information Theory", year = "1956", volume = "2", number = "3", pages = "113--124", } @Book{Cho57a, author = "Chomsky, Noam", title = "Syntactic Structures", publisher = "Mouton", year = "1957", address = "The Hague, The Netherlands", } @InProceedings{Chu88a, author = "Church, K. W.", title = "A stochastic parts program and noun phrase parser for unrestricted text", pages = "136--143", booktitle = "Proc. of the Second Conference on Applied Natural Language Processing", year = "1988", organization = "ACL", OPTaddress = "", } @InProceedings{CocJur98a, author = "Coccaro, N. and Jurafsky, D.", title = "Towards better integration of semantic predictors in statistical language modeling", volume = "6", pages = "2403--2406", booktitle = "Proc. of ICSLP'98", year = "1998", address = "Sydney, Australia", } @Article{DacMihWatWat2000a, author = "Daciuk, Jan and Mihov, Stoyan and Watson, Bruce W. and Watson, Richard E:", title = "Incremental Construction of Minimal Acyclic Finite-State Automata", journal = "Computational Linguistics", year = "2000", volume = "26", number = "1", pages = "3--16", } @TechReport{Gle60a, author = "Glennie, A.", title = "On the syntax machine and the construction of a universal compiler", institution = "Carnegie Mellon University", year = "1960", number = "2", address = "Pittsburgh, PA", } @Misc{GreRun71a, author = "Greene, B. B. and Rubin, G. M.", title = "Automatic grammatical tagging of {E}nglish", year = "1971", note = "Departament of Linguistics, Brown University, Providence, Rhode Island", } @InProceedings{Han86a, author = "Hankamer, J.", title = "FInite atate morphology and left to right phonology", pages = "29--34", booktitle = "Proceedings of the Fifth West Coast Conference on Formal Linguistics", year = "1986", } @Book{Har62, author = "Harris, Z. S.", title = "String Analysis of Sentence Structure", publisher = "Mouton", year = "1962", address = "The Hague, The Netherlands", } @Article{Huf54a, author = "Huffman, D. A.", title = "The synthesis of sequential switching circuits", journal = "Journal of the Franklin Institute", year = "1954", volume = "3", pages = "161--191", note = "Continued in Volume 4", } @Article{Iro61a, author = "Irons, E. T.", title = "A syntax directed compiler for {ALGOL 60}", journal = "Communications of the ACM", year = "1961", volume = "4", pages = "51--55", } @Article{Jel76a, author = "Jelinek, F.", title = "Continuous speech recognition by statistical methods", journal = "Proceedings of the IEEE", year = "1976", volume = "64", number = "4", pages = "532--557", } @Article{JelLaf91a, author = "Jelinek, F. and Lafferty, J. D.", title = "Computation of the Probability of Initial Substring Generation by Stochastic Context-Free Grammars", journal = "Computational Linguistics", year = "1991", volume = "17", number = "3", pages = "315--323", } @Book{Joh72a, author = "Johnson, C. D.", title = "Formal Aspects of Phonological Description", publisher = "Mouton", year = "1972", number = "3", series = "Monographs on Linguistic Analysis", address = "The Hague, The Netherlands", } @InCollection{JosHop99a, author = "Joshi, A. K. and Hopely, P.", title = "A parser from antiquity", booktitle = "Extended Finite State Models of Language", publisher = "Cambridge University Press", year = "1999", editor = "Kornai, A.", pages = "6--15", address = "Camdridge, UK", } @InProceedings{KapKey81a, author = "Kaplan, Roland M. and Key, Martin", title = "Phonological rules and finite-state transducers", booktitle = "Annual Meeting of the Linguistics Society of America", year = "1981", address = "New York", } @Article{KapKey94a, author = "Kaplan, Roland M. and Key, Martin", title = "Regular models of phonological rules systems", journal = "Computational Linguistics", year = "1994", volume = "20", number = "3", pages = "331--378", } @Article{Kar83a, author = "Karttunen, L.", title = "{KIMMO}: A general morphological processor", journal = "Texas Linguistics Forum", year = "1983", volume = "22", pages = "165--186", } @InCollection{Kar99a, author = "Karttunen, L.", title = "Comments on {J}oshi", booktitle = "Extended Finite State Models of Language", publisher = "Cambridge University Press", year = "1999", editor = "Kornai, A.", pages = "16--18", address = "Camdridge, UK", } @Article{KatFod63a, author = "Katz, S. M. and Fodor, J. A.", title = "The structure of a semantic theory", journal = "Language", year = "1963", volume = "39", pages = "170--200", } @InCollection{Kle56a, author = "Kleene, S. C", title = "Representation of events in nerve nets and finite automata", booktitle = "Automata Studies", publisher = "Princeton University Press", year = "1956", editor = "Shannon, C. and McCarthy, J.", pages = "3--41", address = "Princeton, NJ", note = "Also available as Technical Report RM-704, RAND Corporation, 1951.", } @Article{Knu68a, author = "Knuth, Donald E.", title = "Semantics of Context-Free Languages", journal = "Mathematical Systems Theory", year = "1968", volume = "2", number = "2", pages = "127--145", } @InProceedings{KosChu88a, author = "Koskenniemi, K. and Church, K. W.", title = "COmplexity, two-level morphology and {F}innish", booktitle = "Proc. of COLING'88", pages = "335--339", year = "1988", address = "Budapest, Hungary", } @Article{Kun65a, author = "Kuno, S.", title = "The predictive analyzer and a path elimination technique", journal = "Communications of the ACM", year = "1965", volume = "8", number = "7", pages = "453--462", } @InProceedings{KunOet63a, author = "Kuno, S. and Oettinger, A. G.", title = "Multiple-path syntactic analyzer", editor = "Poplewell, C. M.", pages = "306--312", booktitle = "Information processing 1962: Proceedings of the IFIP Congress 1962", year = "1963", publisher = "Noth-Holland", address = "Munich", } @Article{KuhMor90a, author = "Kuhn, R. and De Mori, R.", title = "A cache-based natural language model for speech recognition", journal = "IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence", year = "1990", volume = "12", number = "6", pages = "570--583", } @Article{KleSim63a, author = "Klein, S. and Simmons, R. F.", title = "A computational approach to grammatical coding of {E}nglish words", journal = "Journal of the Association for Computing Machinery", year = "1963", volume = "10", number = "3", pages = "334--347", } @InCollection{Lak72a, author = "Lakoff, G.", title = "Linguistics and Natural Logic", booktitle = "Semantics for Natural Language", publisher = "D. Reidel", year = "1972", editor = "Davidson, D. and Harman, G.", pages = "545--665", address = "Dordrecht", } @Article{Lucchesi93, author = "Lucchesi, C. L. and Kowaltowski, T.", title = "Applications of finite automata representing large vocabularies", journal = "Software Practice and Experience", year = "1993", volume = "23", number = "1", pages = "15--30", } @InProceedings{Man93a, author = "Manning, C. D.", title = "Automatic Acquisition of a Large Subcategorization Dictionary From Corpora", pages = "235--242", booktitle = "Proc. of ACL'93", year = "1993", address = "Columbus, OH", } @Book{ManSch99a, author = {Manning, Christopher D. and Sch\"utze, Hinrich}, title = "Foundations of Statistical Natural Language Processing", publisher = "The MIT Press", year = "1999", address = "Cambridge (Massachusetts) and London (England)", } @Article{Mar13a, author = "Markov, A. A.", title = "Essai d'une recherche statistique sur le texte du roman ``{E}ugene {O}negin'' illustrant la liaison des epreuve en chain", journal = "Izvistia Imperatorskoi Akademi Nauk (Bulletin de l'Acad\'emie Imp\'eriale des Sciences de St.-P\'etersbourg)", year = "1913", volume = "7", pages = "153--162", } @Article{Mar83a, author = "Marshall, I.", title = "Choice of grammatical word-class without global syntactic analysis: Tagging words in the {LOB} corpus", journal = "Computer and the Humanities", year = "1983", volume = "17", pages = "139--150", } @Article{Mas57a, author = "Masterman, M.", title = "The thesaurus in syntax and semantics", journal = "Machine Translation", year = "1957", volume = "4", number = "1", pages = "1--2", } @Article{McCPit43a, author = "McCulloch, W. S. and Pitts, W.", title = "A logical calculus of ideas inmanent in nervous activity", journal = "Bulletin of Mathematical Biophysics", year = "1943", OPTvolume = "", OPTnumber = "", pages = "115--133", note = "Reprinted in \emph{Neurocomputing: Foundations of Research}, edited by J. A. Anderson and E. Rosenfeld. MIT Press, 1988", } @Article{Mea55a, author = "Mealy, G. H.", title = "A method for synthesizing sequential circuits", journal = "Bell System Technical Journal", year = "1955", volume = "34", number = "5", pages = "1045--1079", } @Book{Mel79a, author = "Mel'\v{c}uk, I. A.", title = "Studies in Dependency Syntax", publisher = "Karoma Publishers", year = "1979", address = "Ann Arbor", } @Article{Moh97a, author = "Mohri, Mehryar", title = "Finite-State Transducers in Language and Speech Processing", journal = "Computational Linguistics", year = "1997", volume = "23", number = "2", pages = "269--312", month = Jun, } @InCollection{Mon73a, author = "Montague, Richard", title = "The proper treatment of quantification in ordinary {E}nglish", booktitle = "Formal Philosophy: Selected Papers of Richard Montague", publisher = "Yale University Press", year = "1973", editor = "Thomason, R.", pages = "247--270", address = "New Haven, CT, USA", } @InCollection{Moo56a, author = "Moore, E. F.", title = "Gedanken-experiments on sequential machines", booktitle = "Automata Studies", publisher = "Princeton University Press", year = "1956", editor = "Shannon, C. and McCarthy, J.", pages = "129--153", address = "Princeton, NJ", } @Article{Nauetaal60a, author = "Naur, {P. } and Backus, J. W. and Bauer, F. L. and Green, J. and Katz, C. and McCarthy, J. and Perlis, A. J. and Rutishauser, H. and Samelson, K. and Vauquois, B. and Wegstein, J. H. and van Winjnagaarden, A. and Woodger, M.", title = "Report on the algorithmic language {ALGOL 60}", journal = "Communicactions of the ACM", year = "1960", volume = "3", number = "5", OPTpages = "299-314", note = "Revised in CACM 6(1):1--17, 1963", } @Article{NeyEssKne94a, author = "Ney, {H. } and Essen, U. and Kneser, R.", title = "On structuring probabilistic dependencies in stochastic language modelling", journal = "Computer Speech and Language", year = "1994", volume = "8", pages = "1--38", } @InProceedings{Pack73a, author = "Packard, D. W.", title = "Computer assited morphological analysis of ancient {G}reek", editor = "Zampolli, A. and Calzonari, N.", booktitle = "Computational and Mathematical Linguistics: Proceedings fo the International Conference on Computational Linguistics", year = "1973", pages = "343--355", address = "Pisa, Italy", } @InProceedings{Ped2002a, author = {Pedersen, Ted}, title = "Assessing System Agreement And Instance Difficulty in the Lexical Sample Tasks of {SENSEVAL-2}", booktitle = {Proc. of the Workshop on Word Sense Disambiguation: Recent Successes and Future Directions}, year = {2002}, address = {Philadelphia, PA, USA}, month = Jul, } @InCollection{Qui68a, author = "Quillian, M. R.", title = "Semantic Memory", booktitle = "Semantic Information Processing", publisher = "MIT Press", year = "1968", editor = "Minsky, M.", pages = "227--270", address = "Cambridge, MA, USA", } @Article{RabSco59a, author = "Rabin, M. O. and Scott, D.", title = "Finite automata and their decision problems", journal = "IBM Journal of Research and Development", year = "1959", volume = "3", number = "2", pages = "114--125", } @InProceedings{RatReyRou94a, author = "Ratnaparkhi, A. and Reynar, J. and Roukos, S.", title = "A Maximum Entropy model for prepositional phrase attachment", pages = "250--255", booktitle = "ARPA Human Language Technologies Worskhop", year = "1994", address = "Plainsboro, NJ", } @InProceedings{ResYar97a, author = {Resnik, Philip and Yarowsky, David}, title = {A Perspective on Word Sense Disambiguation Methods and Their Evaluation}, booktitle = {Proc. of SIGLEX'97}, pages = {79--86}, year = {1997}, address = {Washington, DC, USA}, } @InCollection{RocAlvLop2003a, author = {Rocio, Vitor and Amado Alves, M\'ario and Lopes, J. Gabriel and Xavier, Maria Francisca and Vicente, Gra\c{c}a}, title = {Automated Creation of a Medieval {P}ortuguese Partial Treebank}, booktitle = {Treebanks. Building and Using Parsed Corpora}, pages = {211--227}, publisher = {Kluwer Academic Publishers}, year = {2003}, editor = {Abeill\'e, Anne}, volume = {20}, OPTnumber = {}, series = {Text, Speech and Language Technology}, address = {Dordrecht}, } @Book{RocSch97a, title = "Finite-State Devices for Natural Language Processing", publisher = "MIT Press", year = "1997", editor = "Roche, Enmanuel and Schabes, Yves", address = "Cambridge, MA", } @Article{RodGarParDar2002a, author = "Rodr\'{\i}guez Li\~nares, Leandro and Garc\'{\i}a Mateo, Carmen and Pardo R\'{\i}os, Santiago and Darriba Bilbao, V\'{\i}ctor Manuel", title = "Un Sistema de Di\'alogo para la Consulta de Correo Electr\'onico en Lenguaje Natural", journal = "Procesamiento del Lenguaje Natural", year = "2002", OPTvolume = "", OPTnumber = "", OPTpages = "", month = Sep, } @InProceedings{RolJur98a, author = "Roland, D. and Jurafsky, D.", title = "How Verb Subcategorization Frequencies are Affected by Corpus Choice", pages = "1122--1128", booktitle = "COLING-ACL'98, 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference", year = "1998", organization = "ACL", OPTpublisher = "Morgan Kaufmann", address = "Montreal, Quebec, Canada", month = Aug, } @Article{Ros96a, author = "Rosenfeld, R.", title = "A maximum entropy approach to adaptive statistical language modelling", journal = "Computer Speech and Language", year = "1996", volume = "10", pages = "187--228", } @Article{Sal69a, author = "Salomaa, A.", title = "Probabilistic and Weighted Grammars", journal = "Information and Control", year = "1969", volume = "15", pages = "529--544", } @Article{Sha38a, author = "Shannon, C. E.", title = "A symbolic analysis of relay and switching circuits", journal = "Transactions of the American Institute of Electrical Engineers", year = "1938", volume = "57", pages = "713--723", } @Article{Sha51a, author = "Shannon, C. E.", title = "Prediction and entropy of printed {E}nglish", journal = "Bell System Technical Journal", year = "1951", volume = "30", pages = "50--64", } @Article{Sim65a, author = "Simmons, R. F.", title = "Answering {E}nglish Questions by Computer", journal = "Communications of the ACM", year = "1965", volume = "8", number = "1", pages = "53--70", } @InProceedings{SteNag97a, author = "Stetina, J. and Nagao, {M. }", title = "Corpus based {PP} attachment ambiguity resolution with a semantic dictionary", editor = "Zhou, J. and Church, K. W.", pages = "66--80", booktitle = "Proceedings of the Fifth Workshop on Very large Corpora", year = "1997", address = "Beijing, China", } @Article{Sto95a, author = "Stolcke, A.", title = "An Efficient Probabilistic Context-Free Parsing Algorithm that Computes Prefix Probabilities", journal = "Computational Linguistics", year = "1995", volume = "21", number = "2", pages = "165--202", } @Article{Tur36a, author = "Turing, Alan M.", title = "On computable numbers, with an application to the {E}ntscheidungsproblem", journal = "Proceedings of the London Mathematical Society", year = "1937", volume = "42", OPTnumber = "", pages = "230--265", note = "Read to the Society in 1936, but published in 1937. Correction in volume 43:544--546", } @InProceedings{Uzk86a, author = "Uszkoreit, H.", title = "Categorial Unification Grammar", pages = "187--194", booktitle = "Proc. of COLING'86", year = "1986", address = "Bonn, Germany", } @TechReport{WebBlaMcC88a, author = "Weber, D. J. and Black, H. A. and McConnel, S. R.", title = "{AMPLE}: A tool for exploring morphology", institution = "Summer Institute of Linguistics", year = "1988", type = "Occasional Publications in Academic Computing", number = "12", address = "Dallas, TX", } @PhdThesis{Woo67a, author = "Woods, W. A.", title = "Semantics for a Question-Answering System", school = "Harvard University", year = "1967", } @InCollection{Voutilainen94, author = {Voutilainen, A. and Heikkil{\"a}, J.}, title = "An {E}nglish constraint grammar ({EngCG}): a surface-syntactic parser of {E}nglish", booktitle = "Creating and using English language corpora", publisher = "Rodopi", year = "1994", editor = "Fries and Tottie and Schneider", OPTpages = "", OPTaddress = "", } @InCollection{Yng55a, author = "Yngve, V. H. ", title = "Syntax and the problem of multiple meaning", booktitle = "Machine Translation of Languages", publisher = "MIT Press", year = "1955", editor = "Locke, {W. N.} and Booth, A. D.", pages = "208--226", address = "Cambridge, MA", } @InProceedings{Zav97a, author = "Zavrel, J. and Daelemans, W.", title = "Memory-based learning: Using similarity for smoothing", pages = "436--443", booktitle = "Proc. of ACL/EACL'97", year = "1997", organization = "ACL", address = "Madrid, Spain", } @InProceedings{ZecWai98a, author = "Zechner, K. and Waibel, A.", title = "Using chunk based partial parsing of spontaneous speech in unrestricted domains for reducing word error rate in speech recognition", pages = "1453--1459", booktitle = "COLING-ACL'98, 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference", year = "1998", organization = "ACL", OPTpublisher = "Morgan Kaufmann", address = "Montreal, Quebec, Canada", month = Aug, }