Nueva herramientas Internet permitirán análisis más avanzado lengua gallega

Santiago de Compostela, 16 jul (EFE).- El secretario general de Política Lingüística, Anxo Lorenzo, afirmó hoy que desde este departamento se potenciará la lengua gallega a través de los nuevos recursos tecnológicos, como Internet.

Lorenzo hizo estas declaraciones en el Club Internacional de Prensa de Santiago durante la presentación de la nueva versión del Corpus de Referencia do Galego Actual (CORGA).

Con este proyecto del Centro Ramón Piñeiro se alcanzan los 25 millones de formas e incluye nuevas herramientas que permiten desarrollar un análisis más pormenorizado de la lengua gallega.

El director general afirmó que esta apuesta por la investigación y las nuevas tecnologías "conforman una línea de actuación prioritaria de la política lingüística del Gobierno gallego", que tiene como objetivo "fortalecer productos y servicios electrónicos que hagan posible acceder a los recursos que ofrecen las nuevas tecnologías empleando la lengua gallega", aseveró.

Además del secretario general, también participaron en el acto de presentación Guillermo Rojo, director técnico del área lingüística del Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades, y Eva Domínguez y Mario Barcala, coordinadores de la parte lingüística y de la parte informática del proyecto, respectivamente.

El CORGA consiste en un corpus de documentos en formato electrónico en el que están representados los diferentes tipos de textos (periodísticos, divulgativos, literarios, etc.) de la lengua gallega actual, desde 1975 hasta la actualidad.

Entre los principales avances que incorpora esta última versión del CORGA figura el desarrollo del Etiquetador/Lematizador do Galego Actual (XIADA), que agrega información gramatical sobre las palabras y un sistema de busca por palabra mucho más avanzada.

Los otros dos recursos lingüísticos que se proporcionan son la lista completa de formas ortográficas diferentes (386.000) presentes en el CORGA, junto con su frecuencia de ocurrencia, y una herramienta que aporta diversa información sobre cada palabra.

El CORGA está disponible en la red en la dirección y el registro en el sistema es gratuito. Los sistemas y recursos relacionados con este proyecto están destinados principalmente a los investigadores de la lengua gallega actual en los diferentes ámbitos, potenciándolos con herramientas que les permitan, por una parte, obtener datos de diversa índole relacionados con el empleo de la lengua y, por otro, desarrollar herramientas de análisis del gallego cada vez más sofisticadas. EFE