LUGAR:
Avda. de Castelao s/n, Campus Norte
Santiago de Compostela
PROGRAMA:
XOVES 29 DE OUTUBRO
9:30 RECEPCIÓN DE ASISTENTES E ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN
9:50 BENVIDA – Guillermo Rojo
10:00 PRESENTACIÓN: Gramática del español
La lingüística d.C.
PONENTE: Guillermo Rojo MODERADOR: Pablo Gamallo
La ingeniosa expresión utilizada por Nelson Francis (1992) sirve para marcar el profundo cambio que en objetivos y métodos ha experimentado la lingüística con la difusión de las computadoras. La organización interna de la disciplina se ha visto profundamente modificada y el panorama resultante es muy distinto del que se encontraba hace treinta o cuarenta años. Esta breve exposición intentará mostrar el modo en que las líneas de investigación seguidas en el grupo 'Gramática del español' (USC GI-1372) responden a esos cambios.
10:20 PRESENTACIÓN: Information Retrieval Lab
Buscadores verticales del IR Lab.
PONENTE: Ismael Hasan MODERADOR: Pablo Gamallo
El IR Lab (Information Retrieval Lab) mostrará como aplicó sus conocimientos y resultados de investigación en el ámbito de la recuperación de información para desarrollar buscadores verticales web. Mostraremos Now On Web (buscador de noticias), Lexisla (buscador legislativo), AdSearch (buscador de contenido en anuncios) y CCT (Coruña Corpus Tool, un sistema de gestión y búsqueda en corpus lingüisticos). Descripciones detalladas de estos sistemas pueden encontrarse en http://applications.irlab.citic.udc.es/
10:40 PRESENTACIÓN: Grupo de Sistemas Inteligentes
Recuperación de Información en el Grupo de Sistemas Inteligentes de la USC: investigación en diversidad, minería de opiniones y recuperación de patentes
PONENTE: David Losada MODERADOR: Pablo Gamallo
En esta charla se comentará brevemente los recientes avances realizados en el grupo en problemas de diversidad en los sistemas de recuperación de información, minería de opiniones y recuperación de patentes. Se comentarán las tecnologías y plataformas utilizadas, así como los ámbitos de aplicación y transferencia de tecnología más prometedores.
11:00 PRESENTACIÓN: Gramática y Léxico
Presentación general del proyecto ALEXSYS
PONENTE: Gael dos Santos Vaamonde, Fita González Domínguez MODERADOR: Pablo Gamallo
El Grupo de Investigación en Gramática y Léxico (GIGRALEX) está formado por varios lingüistas de la Universidade de Vigo. El interés fundamental del grupo obedece a un trabajo continuado en Lingüística de corpus y está orientado básicamente al análisis del español. Actualmente, el proyecto de investigación principal con el que contamos se llama ALEXSYS: Anotación léxica, sintáctica y semántica de corpus del español. En estas III jornadas Empresa-Universidad organizadas por la RedPLIR presentaremos brevemente las líneas de investigación de GIGRALEX y daremos una visión general del proyecto ALEXSYS.
11:20 PRESENTACIÓN: Compiladores y Lenguajes
Recuperación de información basada en conocimiento
PONENTE: Milagros Fernández MODERADOR: Pablo Gamallo
Se presenta los avances realizados sobre extracción de conocimiento a partir de documentos de dominio específico. El conocimiento obtenido permite la puesta en marcha de un sistemas de RI. A diferencia con las propuestas tradicionales, el entorno de interrogación se hace en lenguaje natural, usando como índices grafos conceptuales. Además, esta herramienta permite realizar una traza del proceso de localización de información, contextualizando tanto éste como las respuestas finales.
11:40 PAUSA CAFÉ
12:00 DEMO: Information Retrieval Lab
NowOnWeb
PONENTE: Javier Parapar MODERADOR: Álvaro Barreiro
Sistema de noticias web. Los sistemas de noticias de las empresas de search engines centran sus esfuerzos en la gran cobertura y capacidad de procesamiento de consultas. NowOnWeb es un sistema de noticias que puede personalizarse para clientes particulares y en el que hemos desarrollado aspectos no cubiertos por los sistemas generalistas como la generación de resúmenes orientados por la consulta o la segmentación de fuentes que no ofrecen sindicación.
12:15 DEMO: Information Retrieval Lab
adSearch
PONENTE: Javier Parapar MODERADOR: Álvaro Barreiro
La colocación de anuncios para maximizar el beneficio económico y la satisfacción de los usuarios. El sistema adSearch, por el contrario, es un sistema especializado en la búsqueda de información en los contenidos de los anuncios, con lo que puede convertirse en una herramienta de gran valor para los sistemas de vigilancia tecnológica para el seguimiento de campañas publicitarias propias y de la competencia.
12:30 DEMO: Compiladores y Lenguajes
Recuperación de información basada en conocimiento
PONENTE: Milagros Fernández MODERADOR: Álvaro Barreiro
Aplicación práctica sobre extracción de conocimiento a partir de documentos de dominio específico. En base al conocimiento obtenido se permite la puesta en marcha de un sistemas de RI. A diferencia con las propuestas tradicionales, el entorno de interrogación se hace en lenguaje natural, usando como índices grafos conceptuales. Además, esta herramienta permite realizar una traza del proceso de localización de información, contextualizando tanto éste como las respuestas finales.
12:45 DEMO: Information Retrieval Lab
Lexisla
PONENTE: Ismael Hasan MODERADOR: Álvaro Barreiro
Es un sistema de búsqueda legislativa realizado con el soporte de la Unidad de Vigilancia Tecnológica de la Consellería de Industria de la Xunta de Galicia. Este sistema permite indexar y consultar boletines oficiales provinciales, autonómicos, estatales y europeos y dispone de algoritmos innovadores para la segmentación de resoluciones y personalización de resultados.
13:00 DEMO: Information Retrieval Lab
Coruña Corpus Tool
PONENTE: M. Eduardo Ares MODERADOR: Álvaro Barreiro
Es un sistema para la indexación y búsqueda en corpus lingüísticos realizado para la explotación por parte de los investigadores del Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de A Coruña del Corpus Coruña de textos científicos en inglés. Es un sistema de fácil adaptación a otros entornos de explotación de corpus y documentales puesto que trabaja con estándares internacionales en formato XML para la codificación de corpus. La combinación con nuestros modelos de recuperación de información sobre textos degradados la hacen una herramienta ideal para la conservación del patrimonio histórico digitalizado.
13:15 DEMO: Grupo Lengua y Sociedad de la Información
Presentación del Diccionario de colocaciones del español (DiCE) en la web
PONENTE: Margarita Alonso MODERADOR: Álvaro Barreiro
El concepto de colocación o combinación léxica restringida es especialmente importante para distintas aplicaciones de PLN como la traducción automática, la generación o la recuperación de la información. En la demo, mostraremos la nueva interfaz del DiCE en la web presentando tanto el formato de la información codificada en la base de datos como las consultas avanzadas que permite.
13:30 PRESENTACIÓN: POSTERS GRUPOS DE INVESTIGACIÓN
14:00 XANTAR – Restaurante Auditorio de Galicia
16:30 PRESENTACIÓN: Cetmar
La prospectiva y vigilancia como herramientas de orientación tecnológica sectorial
PONENTE: Rosa Mª Fernández Otero MODERADOR: Ronald Teijeira
El Centro Tecnológico del Mar ha desarrollado en los últimos años diferentes trabajos en el ámbito de la prospectiva y la vigilancia tecnológicas para los sectores relacionados con el medio marino y sus recursos. Se expondrán detalles sobre la metodología de trabajo utilizada, las herramientas, los resultados y la aplicación que el trabajo realizado ha tenido no sólo en los sectores destinatarios sino también en trabajos posteriores de la propia organización
16:50 PRESENTACIÓN: Artemis
ecolabora Gestor Documental
PONENTE: José Cachafeiro MODERADOR: Ronald Teijeira
- Conceptos de gestión documental
- Como las herramientas de Gestión documental sirven de apoyo a los procesos
administrativos
- Los expedientes en la G. Documental
- Ejemplo de Gestión de proyectos con ecolabora
17:10 PRESENTACIÓN: Telémaco, Información, Documentación y Sistemas
Sistemas de Información. Generación de informes personalizados
PONENTE: Nuria Sotelo Rodríguez MODERADOR: Ronald Teijeira
Una las principales actividades de Telémaco, Información, Documentación y Sistemas, S.L., en los últimos años, ha sido el desarrollo de herramientas aplicadas a la adquisición, procesamiento, estructuración, categorización y vinculación de documentación textual, principalmente de carácter legislativo.
Telémaco intenta continuamente determinar las necesidades no satisfechas de sus usuarios, actualmente una de estas necesidades es la generación de informes basados en búsquedas realizadas.
17:30 PRESENTACIÓN: INBENTA
INBENTA: Buscador semántico con procesamiento del lenguaje natural
PONENTE: Judith Sastre y Ferran Saurina MODERADOR: Juan Otero
INBENTA es una empresa especializada en ofrecer soluciones para la gestión automática del conocimiento. Cuenta con una amplia gama de herramientas que permiten organizar y categorizar de forma automática todo tipo de contenidos y facilitar de este modo el acceso a dicha información de forma que los usuarios puedan realizar sus consultas en lenguaje natural. Para ello INBENTA cuenta con una serie de recursos lingüísticos propios como un corrector ortográfico, un módulo de desambiguación, diccionarios electrónicos de lengua general y de especialidad y el motor de procesamiento de lenguaje natural.
17:50 PRESENTACIÓN: IALE Tecnología
Vigiale
PONENTE: Katia Cueto Leiva MODERADOR: Juan Otero
Se trata de una plataforma para la gestión de la vigilancia tecnológica y la información del Entorno, diseñada bajo los principios de la segunda generación de aplicaciones Web "Web 2.0", que permite vigilar el entorno mediante el seguimiento de fuentes seleccionadas y recibir notificaciones de cambio. Todo ello en un contexto que permite gestionar de forma integrada distintas fuentes de información, ordenarlas, clasificarlas y actualizarlas. Además facilita la conformación automática de boletines electrónicos.
18:10 PRESENTACIÓN: Grupo Lengua y Sociedad de la Información
Construcción eficiente de recursos lingüísticos: el Proyecto Victoria
PONENTE: Miguel Ángel Molinero Álvarez MODERADOR: Juan Otero
La eficiencia de las herramientas PLN depende directamente de la calidad y la cobertura de los recursos lingüísticos sobre los cuales se basan. Sin embargo, cuando existen para un idioma dado no suelen cumplir las expectativas incluso para idiomas de primer nivel como español o francés. Para otros idiomas como el gallego, son prácticamente inexistentes. La principal causa de ello es que estos recursos son muy costosos, a veces complejos y que apenas existen técnicas que eviten su construcción y corrección manual. El Proyecto Victoria desarrolla por un lado estrategias y técnicas que permitan automatizar la construcción de los recursos de una manera eficiente y también rápida, y por el otro las utiliza en la construcción efectiva de una red de recursos lingüísticos para varios idiomas.
VENRES 30 DE OUTUBRO
10:00 PRESENTACIÓN: A-DOC
Escribe y gestiona tu información de manera informatizada
PONENTE: Javier Álvarez Osuna MODERADOR: Manuel Vilares
La cultura innovadora de ADOC le permite presentar un nuevo servicio tecnológicamente avanzado para la gestión que realizamos de manera manual sobre el papel. A través de un sistema de codificación electrónica ADOC facilita y mejora el proceso documental desde el origen, cuando la información se plasma a través de la escritura en formato papel. La solución de ADOC mejora los flujos de trabajo siendo más rápidos y eficaces. Lo único que has de hacer es escribir.
10:20 PRESENTACIÓN: AIMEN
Vigilancia Tecnológica: La experiencia de un Centro Tecnológico
PONENTE: Patricia Blanco MODERADOR: Manuel Vilares
El Centro Tecnológico AIMEN viene desarrollando en los últimos años una importante labor de Vigilancia Tecnológica que le permite por un lado, estar atento a los desarrollos y avances tecnológicos que se producen a nivel mundial entorno a su ámbito de especialización, los Materiales y las Tecnologías de Unión y Láser, y por otro, anticiparse a los cambios del entorno, detectando posibles amenazas y oportunidades. A través de esta presentación se expondrá la experiencia de AIMEN en el desarrollo de metodologías y herramientas que facilitan esta labor
10:40 PRESENTACIÓN: Imaxin Software
Pode unha empresa viver da tecnoloxía lingüística?
PONENTE: José Ramom Pichel Campos MODERADOR: Manuel Vilares
Repasaremos como foi a traxectoria da empresa imaxin|software desde a sua creación no ano 1997 por catro xovens enxeñeiros informáticos da Universidade da Coruña. Veremos todos os reptos aos que se enfrentaron nestes doce anos, o que aprenderon, o que melloraron, de que viviron, en que proxectos de tecnoloxía lingüística participaron, que produtos xeraron, e cales pensan van ser as chaves para o futuro desde o ponto de vista dunha PEME.
11:00 PRESENTACIÓN: CIS Galicia
Presentación da nova versión de Vixía
PONENTE: Azucena Vizcaíno Fernández, Rodrigo Diaz Castro MODERADOR: Manuel Vilares
Farase referencia a plataforma usada,coas novidades que supon para a extracción de datos. E presentarase a nova versión do portal vixía con todas as funcións que ofrece para o usuario final.
11:20 PRESENTACIÓN: CETGA
La piscicultura y su experiencia en I+D
PONENTE: Alicia Ojea Lorenzo MODERADOR: Manuel Vilares
El CETGA es el centro tecnológico del Cluster de la Acuicultura de Galicia y su actividad es la investigación y desarrollo en el sector acuícola, tanto en la piscicultura marina como en continental.
11:40 PAUSA CAFÉ
12:00 PRESENTACIÓN: Mister Doc
Archivos Digitales en plataforma WEB y Gestión integrada de Documentos
PONENTE: José Filipe Proença MODERADOR: David Losada
La creciente utilización de documentos en formato digital y la tendencia a eliminar información en soporte papel, implica el uso de técnicas de captura masiva, archivo digital y consulta remota. Los métodos y tecnologías propuestas por Mister Doc están concebidos con el objetivo de ser eficaces, sencillos y seguros.
Para las Jornadas REDPLIR 2009, además de nuestra experiencia actual en proyectos de desarrollo e integración, manifestaremos nuestro fuerte interés en cooperación con entidades de I+D públicas o privadas.
12:20 PRESENTACIÓN: Lingway
Algunos proyectos abiertos de Lingway
PONENTE: José A. Coch MODERADOR: David Losada
Luego de una breve presentación de la empresa Lingway, se expondrán algunos de sus proyectos abiertos :
- detección de opiniones en la web
- terminología / ontología de Recursos Humanos
- triangulación multilingüe en un campo técnico
12:40 PRESENTACIÓN: Terasoft
Proyecto DINTEL
PONENTE: Fernando Sánchez Laulhé MODERADOR: David Losada
El proyecto Dintel consiste en diseñar y construir un servicio de digitalización por OCR haciendo uso de la inteligencia distribuida en Internet por via de resolución de las barreras anti-robot (CAPTCHA) a las que los usuarios de Internet se enfrentan cuando han de acceder a ciertos recursos del sitio web que visitan. Se trata de aprovechar su actuación para cooperar en ladigitalización por OCR de documentos en formato imagen.
13:00 CLAUSURA – Guillermo Rojo
14:00 XANTAR – Restaurante Auditorio de Galicia
Asistirán como oyentes
ANFACO
Centro de Información Documental de Archivos de la Subdirección General de Archivos Nacionales del MCU
Comasis Consultores S.L.
Terceiras xornadas empresa-universidade
II JORNADAS EMPRESA-UNIVERSIDAD - 16 y 17 de julio 2008
LUGAR:
Avda. de Castelao s/n, Campus Norte
Santiago de Compostela
- Salón de Grados, por la mañana.
- Seminario G, por la tarde.
---------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------
AUDIOS
---------------------------------------------------------------------------------------------
PROGRAMACIÓN:
MÉRCORES 16 DE XULLO
9:30 [Salón de Grados] RECEPCIÓN E ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN
9:50 [Salón de Grados] BENVIDA – Manuel Vilares
10:00 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN GRUPOS DE INVESTIGACIÓN
Grupo de Investigación en Gramática y Léxico - EXPONE: J.M García-Miguel
El Grupo de Investigación en Gramática y Léxico (GIGRALEX) de la Universidad de Vigo es un grupo de lingüistas dedicado al análisis de corpus desde una perspectiva cognitiva y funcional. Sus principales ámbitos de estudio son morfología, lexicología, sintaxis y semántica. En los últimos años ha prestado especial atención a la caracterización sintáctico-semántica de verbos del español.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Grupo de Compiladores y Lenguajes - EXPONE: Milagros Fenández Gavilanes
Se presenta un trabajo sobre extracción de conocimiento a partir de documentos de dominio específico. El conocimiento obtenido permite la puesta en marcha de un sistema de recuperación de información con la peculiaridad de utilizar como índices grafos conceptuales que representan a las fuentes textuales. Asimismo, cada consulta se estructurará en un grafo conceptual para poder establecer coincidencias totales o parciales con los documentos y mostrar como resultado la lista de los más relevantes.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Grupo de Gramática del Español - EXPONE: Pablo Gamallo
As principais liñas de investigación do grupo céntranse na análise e anotación lingüísticas. En particular, as liñas nas que o grupo ven traballando son as seguintes: (a) estrutura sintáctico-semántica da cláusula do español, as funcións sintácticas clausais e o réxime verbal; (b) elaboración e análise de corpus lingüísticos; (c) bases de datos sintácticos; (d) etiquetación e lematización automáticas; (e) analizadores automáticos; (f) extracción de información mono e multilingüe
---------------------------------------------------------------------------------------------
Grupo de Sistemas Inteligentes - EXPONE: David Losada
El grupo de Sistemas Inteligentes es un grupo de investigación de la USC cuyas líneas de trabajo abarcan distintos ámbitos de la computación. En esta presentación, además de describir brevemente y en anchura las líneas de investigación que aborda en grupo (mayoritariamente en el área de Inteligencia Artificial), se hará especial énfasis en nuestro trabajo en el campo de Recuperación de Información. En este sentido, presentaremos nuestras investigaciones en recuperación de pasajes, construcción automática de resúmenes, detección de redundancia y novedad, y evaluación de sistemas de recuperación. Estas tareas son aplicables en distintas situaciones de búsqueda de información, tanto en el web como en entornos corporativos que requieran la gestión de grandes bases documentales. Por último, mencionaremos también nuestra experiencia en el uso de herramientas software para la creación de sistemas de recuperación de información, como Lemur y Lucene.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Information Retrieval Lab – EXPONE: Javier Parapar
El grupo Information Retrieval Lab de la UDC presentará sus líneas de investigación en Recuperación de Información y algunos de los productos software que han resultado de sus acciones de desarrollo y transferencia de tecnología: el sistema NowOnWeb de búsqueda de noticias en la Web, el sistema Lexisla de búsqueda legislativa y el sistema Coruña Corpus Tool para la gestión de corpus lingüisticos y textos procedentes de procesos de OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres). Además presentará sus experiencias con los motores de crawling, indexación y búsqueda Nutch, Lucene (Apache) y Terrier (Universidad de Glasgow).
---------------------------------------------------------------------------------------------
Lengua y Sociedad de la Información - EXPONE: Miguel Ángel Alonso Pardo
Lengua y Sociedad de la Información (LYS) es un grupo multidisciplinar que aglutina investigadores en lingüística e informática de la UDC con más de 15 años de experiencia. Su investigación se centra principalmente en el desarrollo de recursos, herramientas y técnicas que facilitan el tratamiento informático de textos escritos en lenguaje natural, con aplicaciones a campos tan variados como la recuperación de información en entornos multilíngües o la búsqueda de respuestas.
11:30 PAUSA CAFÉ
12:00 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Thera
Trasferencia de Tecnología desde la empresa privada
PONENTE: Enric Castellón - Moderador: Pablo Gamallo
La actual tendencia al desarrollo de organismos públicos para la realización de trasferencia de tecnología pone sobre la mesa la viabilidad de realizar esta labor desde Empresas Privadas. Las decisiones y líneas que se marquen ahora afectarán gravemente al futuro de la Investigación en nuestro país.
Web: http://www.thera-clic.com/
12:45 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: ADOC
La documentación en la empresa en el entorno actual. Novedades legales y Nuevos sistemas de gestión integral
PONENTE: Rubén Hermida González - Moderador: Javier Parapar
La documentación en la empresa privada, a pesar de concentrar gran parte de los tiempos de gestión y soportar información sensible, es la gran olvidada en los recursos y planificación destinados a su empleo. Las novedades legales en cuanto al tratamiento que se debe otorgar al soporte papel, cuando contiene datos personales fundamentalmente, y los nuevos sistemas de gestión provocan un nuevo escenario para la empresa que afecta no sólo al modo de manipular la documentación sino al flujo general de trabajo en la empresa.
Web: http://www.a-doc.es/
13:30 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: CIS GALICIA
Ferramentas de recuperación de información no ámbito da xestión da Innovación
PONENTE: Xoán Porto - Moderador: Alejandro Sobrino
Falaremos sobre o campo que se abre para as ferramentas de recuperación de información no ámbito da xestión da Innovación, máis concretamente no marco da nova norma UNE 166.006 EX de vixilancia Tecnolóxica.
Web: http://www.cisgalicia.org/
14:15 XANTAR – Restaurante Auditorio de Galicia
16:30 [Seminario G] DEMOS Y PÓSTERS GRUPOS DE INVESTIGACIÓN
Recuperación de Información en Corpus Documentales
Plataformas de Recuperación de Información
Búsqueda de Noticias e Información Legislativa
Novelty Detection Using Local Context Analysis
Uso de Corpus de Textos para la extracción automática de Información
Recuperación de Información Basada en Conocimiento
Recuperación/Extracción de Información: Tratamiento de Fenómenos Lingüísticos y Multilingüismo
Construcción de Recursos Lingüísticos
18:30 CAFÉ
XOVES 17 DE XULLO
10:00 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: MisterDoc
Archivos Digitales Mister Doc
PONENTE: José Filipe Proença - Moderador: Jorge Graña Gil
Nuestra investigación y desarrollo está orientada a herramientas de recuperación de información que posibiliten respuestas a consultas, dentro de la superficie demarcada por el máximo de productividad, el máximo cambio de mentalidad y el mínimo cambio en las metodologías probadas.
10:45 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Imaxin Software
Tecnoloxía lingüística multilingüe
PONENTE: José Ramón Pichel - Moderador: David Losada Carril
Explicaremos cales son os principios nos que a nosa compañía se baseou para abordar os diferentes desenvolvementos até a actualidade e que se poderían resumir en colaboración con grupos de investigación das universidades e apostar por proxectos de investigación galegos e españois ben como equipo desenvolvedor ou como lideres de proxecto. Por último veremos cales foron os resultados é a nosa estratexia até o ano 2010 no que respeita a novos desenvolvementos co interese para grupos de investigación da Rede PLN
11:30 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Sysgal
Herramientas avanzadas para la Pyme
PONENTE: Fernando Seijo Fernández - Moderador: Milagros Fernández Gavilanes
Hasta hace relativamente poco el poder disponer de herramientas de gestión avanzadas era exclusivo para las grandes empresas por su enorme gasto económico tanto en la adquisición como en la puesta en marcha de estas soluciones. Hoy en día, disponer de este tipo de herramientas en las pequeñas empresas es mucho más sencillo gracias a la "globalización" de la informática que permite que no solo los grandes fabricantes copen el mercado con sus soluciones sino que los pequeños también tengan cabida en el.
12:15 PAUSA CAFÉ
12:45 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Galicia City
Galicia City y Golgito: Indexando la red gallega
PONENTE: Toni Soto - Moderador: Juan Otero Pombo
Galicia City es un servidor de información en internet surgido en Vigo. Su trabajo está orientado en tres direcciones. Por un lado preparar y poner a punto el software necesario para hacer funcionar un índice de recursos clasificados por categorías, dotado de motor de búsqueda global. Este software se implementó con las opciones necesarias para permitir otros servicios como son la gestión de altas y modificación de registros, enlace sorpresa, gestión de banners publicitarios, tratamiento de encuestas y otros que se incorporaron más adelante (Postales Multimedia, Tablones de anuncios, etc). Al mismo tiempo, han creado un diseño WEB básico y sencillo, que los identifica en la red y que es al mismo tiempo "agradable" y facilmente "manejable" para sus usuarios.
Web: http://www.galiciacity.com
13:30 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Artemis
De la Gestión Documental a la Gestión del Conocimiento
PONENTE: José Cachafeiro Chamosa - Moderador: José María García-Miguel Gallego
14:15 XANTAR – Restaurante Auditorio de Galicia
16:15 [Salón de Grados] PRESENTACIÓN: Lingway
Lingway HR Suite
PONENTE: José A. Coch - Moderador: Roi blanco
Lingway es una empresa especializada en motores de búsqueda y text-mining verticales. La principal verticalización es al mundo de los recursos humanos y en especial el e-empleo: se trata de Lingway HR Suite, que contiene analizadores automáticos y motores de búsqueda semánticos de currículums y de ofertas de empleo, detectores automáticos de ofertas de empleo discriminatorias, módulos de matching ofertas-currículums y anonizadores de currículums.
17:00 [Seminario G] DEMOS Y PÓSTERS GRUPOS DE INVESTIGACIÓN
18:00 [Salón de Grados]CLAUSURA – Manuel Vilares/Guillermo Rojo
18:15 CAFÉ DESPEDIDA
18:45 [Salón de Grados]REUNIÓN DE CONCLUSIONES – (Comité científico y representantes empresas)
DATOS RED WIFI
SSID: REDPLIR
Login: plinus
Password: 85ybwWt1
JORNADAS EMPRESA-UNIVERSIDAD - 26 de Octubre 2007
LUGAR:
Avda. de Castelao s/n, Campus Norte
Santiago de Compostela
- Aula 16, por la mañana.
- Seminario C (3º piso), por la tarde.
PROGRAMACIÓN:
9:50 BIENVENIDA
10:00 Presentación 1: Imaxin Software
10:25 Presentación 2: Grupo Lengua y Sociedad de la Información
10:50 Presentación 3: Serindoc
11:15 Presentación 4: Information Retrieval Lab
11:40 PAUSA CAFÉ
12:20 Presentación 5: Thera, Centre de Llenguatges i Computació
12:45 Presentación 6: Compiladores y Lenguajes
13:10 Presentación 7: Lingway
13:35 Presentación 8: Grupo de Sistemas Inteligentes
14:00 COMIDA
16:30 Presentación 9: Mister Doc
16:55 Presentación 10: Grupo de Gramática del Español
17:20 Presentación 11: Telémaco, Información, Documentación y Sistemas
17:45 PAUSA CAFÉ
18:10 Presentación 12: Grupo Gramática Cognitiva y Funcional
18:35 Presentación 13: CIS Galicia
19:00 DESPEDIDA
Descargar programa...
PRESENTACIONES:
Duración: 15 - 20 min. cada una.
Resúmenes:
Título: NowOnWeb: Recuperación de noticias en la web con técnicas avanzadas de IR
Resumen:
Como ilustración del trabajo aplicado realizado por el grupo presentamos NowOnWeb (http://nowonweb.dc.fi.udc.es), un sistema para la recuperación de noticias en la web con características diferenciadas de los sistemas genéricos que ofrecen Google, Yahoo! y Microsoft y con potencialidad para adaptarse a necesidades específicas de las empresas y administraciones.
Grupo: Compiladores y Lenguajes
Ponente: Milagros Fernández Gavilanes
Título: Extracción de conocimiento a partir de colecciones documentales
Resumen:
En este contexto, una de nuestras líneas de trabajo actual hace referencia al proceso de adquisición automática de conocimiento a partir de corpus. Nuestro trabajo combina técnicas de procesamiento del lenguaje natural con la inteligencia artificial, en una propuesta de generación semi-automática de ontologías cuyo desarrollo y validación se ha realizado sobre corpus enciclopédicos de carácter técnico. Las aplicaciones se extienden al campo de la recuperación y extracción automática de información, así como a la búsqueda de respuestas.
Grupo: Grupo de Sistemas Inteligentes
Ponente: David E. Losada
Título: Detección de novedad en textos y su aplicación para la producción automática de resúmenes orientada a dispositivos móviles
Resumen:
Grupo: Grupo de Gramática del Español
Ponente: Pablo Gamallo Otero
Título: Uso de información lingüística refinada para a extracción de léxicos bilingües a partir de corpus comparables
Resumen:
Os léxicos extraídos poden ter variadas aplicacións. Poden servir para mellorar sistemas de tradución automática, de recuperación de información multilingüe, memorias de tradución, ou ben para construir bases terminolóxicas multilingües.
Grupo: Lengua y Sociedad de la Información
Ponente: Jesús Vilares Ferro
Título: Recuperación de Información inteligente en español
Resumen:
Grupo: Grupo de Investigación sobre Gramática y Léxico
Ponente: José M. García-Miguel
Título: Léxico, sintaxis y Semántica
Presentación: pr_12.pdf
Empresas:
Web: http://www.imaxin.com
Ponente: José Ramom Pichel Campos
Título: Imaxin software: 10 anos traballando nas tecnoloxías lingüísticas
Resumen:
Faremos tamén fincapé nos desenvolvementos I+D+i financiados mediante programas sectoriais TIC da Xunta e PROFIT do Ministerio español de Industria, en colaboración con universidades e outras empresas. Dentro destes destacaremos o proxecto de tradución automática de código aberto OpenTrad, expoñendo a nosa experiencia con vistas a futuros proxectos coa Rede PLN e RI das universidades galegas.
Web: http://www.telemaco.com
Ponente: José Rando
Título: Sistema de respuestas, sobre texto estructurado, basado en casos
Resumen:
Web: http://www.misterdoc.com
Ponente: José Filipe Proença
Título: Archivos Digitales Mister Doc: Vulgarizar el concepto como plataforma tecnológica de desarrollo
Resumen:
Nuestra investigación y desarrollo está orientada a herramientas de recuperación de información que posibiliten respuestas a consultas, dentro de la superficie demarcada por el máximo de productividad, el máximo cambio de mentalidad y el mínimo cambio en las metodologías probadas.
Web: http://www.lingway.com
Ponente: José Coch
Título: Lingway HR Suite: herramientas avanzadas para el e-empleo
Resumen:
La principal verticalización es al mundo de los recursos humanos y en especial el e-empleo: se trata de Lingway HR Suite, que contiene analizadores automáticos y motores de búsqueda semánticos de currículums y de ofertas de empleo, detectores automáticos de ofertas de empleo discriminatorias, módulos de matching ofertas-currículums y anonizadores de currículums.
Lingway emplea 30 personas, entre las cuales 12 ingenieros lingüistas especializados en diversas lenguas.
Web: http://www.thera-clic.com
Ponente: Enric Castellón
Título: Un modelo dinámico de Transferencia de Tecnología
Resumen:
Web: http://www.cisgalicia.org
Ponente: Xoan Porto Saavedra
Título: Vixia, Un sistema de Vigilancia basado en una plataforma tecnológica
Presentaciones: pr_13_1.pdf, pr_13_2.pdf
Web: http://www.serindoc.com
Ponente: Raquel Morano
Título: Servicios para la Información y la Documentación de Archivos y Bibliotecas